In an effort to rush through thousands of home foreclosures since 2007, financial institutions and their mortgage-servicing departments hired hair stylists, Wal-Mart floor workers and people who had worked on assembly lines and installed them in “foreclosure expert” jobs with no formal training, a Florida lawyer says.