What on earth is wrong with ‘Christ crucified’? Does the phrase no longer resonate in the minds of the un-churched? Is it not a matter of general historical knowledge that Jesus died on as cross? Is it not generally known that this is what the Church believes? It must be the ultimate irony in liturgical development that the Church of England becomes ashamed of the exhortation not to be ashamed to confess the faith of Christ crucified.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; (1 Cor 1:23)
Saint Paul goes to the very heart of the gospel with this phrase. One is left in no doubt that Christ crucified is the very nexus – quite literally crucial – to the plan of salvation. We must preach Christ and him crucified, not just the man, for His death and resurrection are the beginning, middle and end of our redemption. Christ crucified is offensive; it is indeed a stumblingblock; it is undoubtedly foolishness to those who are being lost. But we do not help them by purging it from liturgy and trying to express it in “culturally appropriate and accessible language”.