One example Jackson pointed to was an evocative passage adapted from Tolkien’s “The Fellowship of the Ring” as a poetic account of life after death placed on the lips of Ian McKellen’s Gandalf in “The Return of the King”: “The journey doesn’t end here ”¦. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass ”¦. and then you see it: white shores, and beyond ”¦. a far green country under a swift sunrise.”
This is a lovely gloss on Tolkien ”” and there are similar spiritually themed touches in the “Rings” movies. Yet in the latest “Hobbit” movie, where Tolkien has a dying character utter the memorable line, “I go now to the halls of waiting to sit beside my fathers, until the world is renewed,” the film version unconscionably omits this line entirely.
Changes like these are sadly typical of the “Hobbit” prequel trilogy, which is far cruder and less sensitive to the charm and beauty of its source material than the “Lord of the Rings” films were. As bad as Christopher Tolkien’s fears in 2012 about “The Hobbit” films might have been, the reality is worse.
Read it all from Crux.